Snusk
Ett måste för alla som älskade Drottningen vänder blad!
Mrs Donaldson är nybliven änka, och inte helt missnöjd med det. Hon drygar ut kassan med att agera inför studenterna på läkarutbildningen. Med påtaglig dramatisk talang spelar hon ibland orolig hustru, men oftast vårdsökande med svårdiagnostiserade sjukdomar. Ändå räcker inte pengarna och hon tar emot ett studentpar som hyresgäster. När Andy och Laura får svårt att betala hyran kommer de med ett okonventionellt förslag på hur de ska göra rätt för sig. Mrs Donaldson, som blivit duktig på att hålla masken, är genast med på noterna. Och – funderar hon – ger inte den upplevelsen rentav lite mersmak? I den andra berättelsen kommer den fåfänge, dumdryge Graham oupphörligen till korta gentemot sin hustru, den oansenliga men klyftiga och framför allt rika Betty. Men även om han är nygift vore det väl synd att avstå från den där läckre Kevin eller Toby – eller hette han Gary? – tycker Graham, som snubblar sig in i en utpressningsknipa. Till slut räddas han ur den av sin fru. Förvisso utan att begripa ens det. I Alan Bennetts historier utspelas oväntade sängkammarberättelser bakom medelklassgardinerna. Författaren serverar överraskande avbrott i vår triviala vardag genom något obestämt slipprigt. Allt berättas med ömhet, ärlighet och elegans.
Pressröster
"Alan Bennett är utan tvekan en mycket underhållande författare, men där finns ett allvar – ett ifrågasättande av hur fördomsfria vi egentligen är – bakom de skenbart enkla berättelserna." Crister Enander, GP
"I en tid då romaner blir tjockare och tjockare och inte sällan tar vår tid i onödan är upplevelsen av Bennetts ”Snusk” inte en förspilld minut. Läs och njut!" Carl-Johan Malmberg, Svenska Dagbladet
”Det roliga hos Bennett är att han vägrar moralisera. Allt går för sig: sex är en handling bland alla andra. Och läsaren kommer på sig själv med att hysa omedvetna fördomar. Snusk är rolig och tankeväckande.” Mats Granberg, Norrköpings tidningar
”Ett riktigt samlarobjekt … bägge berättelserna är sublimt roliga.” The Times
”Säregen på ett underhållande sätt … både ömsint och komisk ... yster anarkism.” The Independent
Författare: Alan Bennett. Titel: Snusk. Två osedliga berättelser. Originalets titel: Smut. Two unseemly stories. Översättning: Lars Ryding. Omslag: Patrik Lindvall. Format: 125 x 175, inbunden. Antal sidor: 176. ISBN 9789170376290. Januari 2012